1 00:01:26,803 --> 00:01:29,472 {\ an8}ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΤΑΞΗ 2006 2 00:01:45,947 --> 00:01:49,534 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ CHERRY PIT 3 00:02:00,795 --> 00:02:07,426 Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΦΕ 4 00:02:23,276 --> 00:02:26,154 ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ 5 00:02:29,908 --> 00:02:35,413 ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ 6 00:02:35,539 --> 00:02:37,415 - Σε ποιον γράφεις; -Τι θέλω; 7 00:02:37,541 --> 00:02:39,584 -Τι θέλουμε; - Τυρί ψητό. 8 00:02:39,709 --> 00:02:40,835 - Αυτό. - Όχι! 9 00:02:42,087 --> 00:02:44,422 - Πρώτο τυρί. - Φάγαμε το Σαββατοκύριακο. 10 00:02:44,548 --> 00:02:45,549 Παρακαλώ; 11 00:02:48,009 --> 00:02:49,344 Είναι πολύ όμορφο. 12 00:02:49,427 --> 00:02:51,012 - ΠΟΥ; - Εκείνο το κορίτσι. 13 00:02:52,264 --> 00:02:54,182 Γεια σου, ο φίλος μου θέλει να σου μιλήσει. 14 00:02:54,307 --> 00:02:57,686 - Όχι. - Βοήθεια! 15 00:02:57,811 --> 00:02:59,604 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 16 00:02:59,729 --> 00:03:01,690 - Μαμά! - Σταμάτα! Ψηλά! 17 00:03:01,815 --> 00:03:02,858 - Αρκετά. - Έλα! 18 00:03:02,983 --> 00:03:04,401 Αρκετά. Τι συμβαίνει; 19 00:03:04,526 --> 00:03:05,652 - Λυπάμαι. - Αρκετά. 20 00:03:05,777 --> 00:03:07,362 Προσπαθώ να είμαι καλή φίλη. 21 00:03:13,577 --> 00:03:15,412 -Κάνε ησυχία. - Ευχαριστώ! 22 00:03:16,580 --> 00:03:18,248 Σαφής. Ναι, έρχεται. 23 00:03:20,292 --> 00:03:22,085 - Δεν σε είδα ποτέ. - Θαυμάσιο. 24 00:03:22,210 --> 00:03:23,211 Έλα κάτσε. 25 00:03:24,880 --> 00:03:27,048 Δεν χρειάζεται να κάνετε υπερβολές. 26 00:03:28,800 --> 00:03:29,801 Είμαι η Σόνια. 27 00:03:30,760 --> 00:03:32,512 Τι στο διάολο; Με άφησαν. 28 00:03:32,637 --> 00:03:34,306 - Ήταν ο μπαμπάς μου. - Ήταν ο Τρέντον! 29 00:03:34,431 --> 00:03:35,891 -Ήθελε να σε αφήσει. - Όχι. 30 00:03:36,016 --> 00:03:37,142 - Μου έχουν σπάσει τα γόνατα. - Ω. 31 00:03:37,267 --> 00:03:39,644 - Ας συνεχίσουμε. - Δεν ξέραμε τι συνέβαινε. 32 00:03:39,769 --> 00:03:42,105 - Μπορείς να μου φέρεις μια κόκα κόλα; - Διψάει. 33 00:03:42,230 --> 00:03:44,274 Σε έπεσα, ηλίθιε. Θέλω μια κόκα κόλα. 34 00:03:44,399 --> 00:03:46,568 - Και ένα κουλουράκι. Μου αξίζουν οι υδατάνθρακες. - Ναι. 35 00:03:48,445 --> 00:03:51,656 -Είσαι δύο βήματα μακριά. Ερχομαι. -Ποια είναι αυτή; 36 00:03:53,158 --> 00:03:56,077 - Είμαι ο Κόλεϊ. - Οι πιο ήσυχοι είναι οι πιο έξυπνοι. 37 00:03:56,203 --> 00:03:58,538 - Ακούνε. -Καθόμουν μόνος μου. 38 00:03:58,663 --> 00:04:00,707 - Η Σόνια λατρεύει τις πασιέντζες. - Ωραίο όνομα. 39 00:04:00,832 --> 00:04:02,584 Μάλλον έτσι σε βρήκα. 40 00:04:03,251 --> 00:04:05,879 - Θα βγω να καπνίσω. - Εντάξει. 41 00:04:06,004 --> 00:04:07,923 - Πάντα έτσι γίνεται. - Πόσο γρήγορα. 42 00:04:08,048 --> 00:04:09,591 - Καλά. - Τι συμβαίνει; 43 00:04:09,716 --> 00:04:12,969 - Ξέρεις τίποτα για την Μπρουκ; - Όχι. Μόλις του έγραψα, 44 00:04:13,094 --> 00:04:15,305 αλλά η μαμά μου με τρέλανε σήμερα το πρωί. 45 00:04:15,430 --> 00:04:18,767 - Τι στο διάολο. - Γεια, πήρες το δαχτυλίδι της διάθεσής μου; 46 00:04:18,892 --> 00:04:20,644 - Όχι. - Ορκίζομαι ότι είναι κόλπο. 47 00:04:27,776 --> 00:04:30,820 Από πού γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 48 00:04:32,572 --> 00:04:33,865 Εδώ ζούμε. 49 00:04:35,033 --> 00:04:38,870 Η Μπρουκ είναι στη λίμνη. Λέει ότι πήγε καλά. 50 00:04:38,995 --> 00:04:39,996 - Εμπρός. - Εμπρός. 51 00:04:40,205 --> 00:04:41,748 - Το είπα πρώτος. - Όχι. 52 00:04:41,873 --> 00:04:43,124 - ρώτησα πρώτα. - Όχι. 53 00:04:43,250 --> 00:04:45,043 - Σόνια, έλα. - Είπα πρώτα. 54 00:04:45,168 --> 00:04:47,587 - Γάμησέ σε. Ζήτησα να προχωρήσω. - Ναι. 55 00:04:48,922 --> 00:04:49,923 Σόνια! 56 00:04:51,299 --> 00:04:53,927 Θα κολυμπήσουμε με φίλους στο Cliff's Edge Trail. 57 00:04:55,262 --> 00:04:56,263 Λαμπρός. 58 00:04:57,639 --> 00:05:00,433 Αν είναι τόσο ωραίο, θα έρθεις ή τι; 59 00:05:01,560 --> 00:05:04,521 - Έλα. - Έρχομαι! 60 00:05:04,646 --> 00:05:06,273 - Όχι. - Μετακίνηση! 61 00:05:22,539 --> 00:05:24,040 Να είστε προσεκτικοί με τα γόνατά σας! 62 00:05:40,390 --> 00:05:41,391 Μπρουκ; 63 00:05:46,855 --> 00:05:47,856 Ποιος είναι; 64 00:05:49,649 --> 00:05:50,650 Coley. 65 00:05:51,568 --> 00:05:53,069 Χαίρομαι που δεν σε τρόμαξα. 66 00:05:54,529 --> 00:05:56,656 - Θα είσαι στην τελευταία σου χρονιά; - Ναι. 67 00:05:56,781 --> 00:05:59,117 Ευτυχώς έχετε λίγους μήνες να γνωριστούμε. 68 00:06:00,285 --> 00:06:01,286 Ναι, στην πραγματικότητα... 69 00:06:01,411 --> 00:06:03,997 Αδερφέ! Μην μου καταστρέφεις... 70 00:06:04,122 --> 00:06:05,999 - Είσαι ξηρός και ζεστός. - Αρκετά! 71 00:06:06,708 --> 00:06:08,335 - Κολυμπάς; - Όχι, ευχαριστώ. 72 00:06:08,460 --> 00:06:10,170 Έλα, δεν δαγκώνουμε. 73 00:06:10,295 --> 00:06:11,755 Εδώ, αυτό μυρίζει πολύ ωραία. 74 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 Είναι σαν 38 μοίρες. Μπες μέσα. 75 00:06:13,965 --> 00:06:16,009 Νομίζω ότι φεύγω τώρα. 76 00:06:16,134 --> 00:06:17,135 Δεν θα βραχείς; 77 00:06:19,012 --> 00:06:20,555 - Αυτό; - Δεν είναι τόσο τρομακτικό. 78 00:06:20,680 --> 00:06:21,723 Όχι, Τρέντον. 79 00:06:21,806 --> 00:06:22,807 - Πάμε μαζί; - Όχι! 80 00:06:22,933 --> 00:06:25,310 - Έλα. Οχι; Λοιπόν. - Όχι. Σταμάτα! 81 00:06:25,435 --> 00:06:26,645 -Τι κάνεις; Ψηλά! - Είναι μια περιπέτεια. 82 00:06:26,728 --> 00:06:28,980 - Άσε το κάτω. - Αρκετά! Άσε με κάτω! 83 00:06:29,105 --> 00:06:30,607 Άσε με κάτω! Αρκετά! 84 00:06:30,732 --> 00:06:31,775 Άσε με! Άσε με κάτω. 85 00:06:31,900 --> 00:06:33,318 - Εντάξει. - Όχι! Αρκετά! 86 00:06:39,908 --> 00:06:41,326 Τι ηλίθιος. 87 00:06:50,669 --> 00:06:52,837 Ήθελα απλώς να την ανανεώσω. 88 00:06:53,880 --> 00:06:55,382 Γιατί δεν χαμογελάς; 89 00:06:57,259 --> 00:06:59,761 Όχι, δεν... Λυπάμαι! 90 00:07:03,431 --> 00:07:06,393 Γεια, περίμενε! 91 00:07:06,518 --> 00:07:09,604 Ο Τρέντον μπορεί να είναι τρελός, αλλά είναι καλός τύπος. 92 00:07:09,729 --> 00:07:12,399 - Τον ξέρω από πάντα. - Ναι, φαίνεται υπέροχο. 93 00:07:12,524 --> 00:07:14,776 Γεια, μη με θυμώνεις. Δεν έκανα τίποτα. 94 00:07:14,901 --> 00:07:17,153 - Γελούσες. - Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 95 00:07:17,279 --> 00:07:20,156 Δέχεσαι τίποτα; Αρκεί να είσαι μέρος του; 96 00:07:20,282 --> 00:07:23,159 Λοιπόν, ουάου. Σκληρό και ψεύτικο. 97 00:07:23,285 --> 00:07:24,452 Τι ήταν λοιπόν αυτό; 98 00:07:24,578 --> 00:07:28,707 Ο Τρέντον αστειευόταν, κι εγώ... δεν ξέρω. 99 00:07:28,832 --> 00:07:30,792 Δεν με ξέρεις καν και με κρίνεις; 100 00:07:30,917 --> 00:07:33,712 Ήρθα τρέχοντας να δω αν είσαι καλά, 101 00:07:33,837 --> 00:07:36,256 και συμπεριφέρεσαι σαν βρεγμένη, γκρινιάρα σκύλα. 102 00:07:43,305 --> 00:07:45,557 λυπάμαι. Δεν ξέρω γιατί το είπα. 103 00:07:45,682 --> 00:07:47,642 Καλώς. Είναι απλά... 104 00:07:47,767 --> 00:07:49,519 - Δεν ξέρω. - Γεια σου. 105 00:07:55,108 --> 00:07:57,819 Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά; Νιώθω απαίσια. 106 00:07:59,029 --> 00:08:00,071 - Όχι... - Παρακαλώ. 107 00:08:00,197 --> 00:08:03,950 Πρέπει να με αφήσεις να λυτρώσω τον εαυτό μου, εντάξει; Είμαι ηλίθιος. 108 00:08:04,075 --> 00:08:05,952 Παίρνω τρομερές αποφάσεις, 109 00:08:06,077 --> 00:08:09,915 αλλά συνήθως δεν κάνω τους ανθρώπους να κλαίνε στους ανθρώπους την πρώτη φορά. 110 00:08:16,421 --> 00:08:17,839 πρέπει να πάω. 111 00:08:17,964 --> 00:08:20,217 Ζω στην οδό Kingsley, οπότε ο Κερτ... 112 00:08:20,342 --> 00:08:21,927 Ο μπαμπάς μου πρέπει να με περιμένει. 113 00:08:22,677 --> 00:08:25,222 Ας βρεθούμε άλλη μέρα. 114 00:08:25,972 --> 00:08:28,725 - Δώσε μου τον αριθμό σου. - Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 115 00:08:28,850 --> 00:08:29,851 Σαφής. 116 00:08:30,477 --> 00:08:31,895 Ας είμαστε ντεμοντέ. 117 00:08:32,811 --> 00:08:33,897 Έχεις στυλό; 118 00:08:37,275 --> 00:08:41,570 Ειλικρινά, συνήθως δεν προσπαθώ τόσο πολύ. 119 00:08:45,867 --> 00:08:46,868 Μπράτσο. 120 00:08:59,631 --> 00:09:01,633 Αυτά είναι μηδενικά. 121 00:09:02,467 --> 00:09:05,428 Θα μπορούσατε να το είχατε γράψει σε ένα κομμάτι χαρτί, σωστά; 122 00:09:05,554 --> 00:09:09,808 - Αγάπη μου, αυτό λέγεται ρομαντισμός. - Θεέ μου. 123 00:09:13,228 --> 00:09:14,521 Γεια σου, Κόλεϊ! 124 00:09:15,522 --> 00:09:16,565 Ναι; 125 00:09:17,899 --> 00:09:19,359 Υπόσχεσαι να μου γράψεις; 126 00:09:22,028 --> 00:09:23,029 υπόσχομαι. 127 00:09:59,733 --> 00:10:02,152 Γειά σου. Πώς ήταν η μέρα σας; 128 00:10:33,391 --> 00:10:37,938 Το SonyeahX0X0 είναι ONLINE Χάρηκα που σε είδα σήμερα... 129 00:10:59,584 --> 00:11:01,253 Το SonyeahX0X0 είναι ONLINE 130 00:11:01,378 --> 00:11:03,755 Ήταν ανόητο να θυμώνεις. Συγνώμη! Είμαι ελεύθερος. Ενημερώστε με. 131 00:11:08,301 --> 00:11:09,594 Το SonyeahX0X0 είναι ONLINE 132 00:11:09,719 --> 00:11:10,971 Ήταν ανόητο να θυμώνεις. Συγνώμη! Είμαι ελεύθερος. Ενημερώστε με. 133 00:11:47,549 --> 00:11:49,426 Κόουλ, μπορώ να μπω; 134 00:11:55,390 --> 00:11:56,391 Γειά σου. 135 00:11:57,267 --> 00:11:59,477 Καλημέρα. Πρέπει να πάω στην πόλη. 136 00:12:00,604 --> 00:12:04,316 Θέλεις να έρθεις; Θα φάμε μεσημεριανό; Γνωριζόμαστε; 137 00:12:06,484 --> 00:12:07,694 δεν είμαι καλά. 138 00:12:09,738 --> 00:12:10,739 ΕΝΤΑΞΕΙ. 139 00:12:11,907 --> 00:12:12,991 Πάω τώρα. 140 00:12:17,787 --> 00:12:18,788 Δεκάρα. 141 00:12:22,125 --> 00:12:23,126 Σκατά. 142 00:12:50,987 --> 00:12:53,406 ΔΙΑΦΟΡΑ 143 00:12:53,532 --> 00:12:57,994 {\ an8}ΣΧΟΛΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ 144 00:14:32,631 --> 00:14:35,383 Ανησυχούσα γιατί είναι καινούργια στη γειτονιά. 145 00:14:35,509 --> 00:14:37,761 Δεν έχει πολλούς φίλους, κανένα, στην πραγματικότητα, 146 00:14:37,886 --> 00:14:40,472 οπότε το να βλέπεις κάποιον είναι συναρπαστικό. 147 00:14:40,597 --> 00:14:43,767 Ναι! Με την ευκαιρία, Λατρεύω το σπίτι σου. Είναι υπέροχο. 148 00:14:43,892 --> 00:14:45,227 - Ευχαριστώ. - Ναι, είναι υπέροχο. 149 00:14:45,352 --> 00:14:46,895 Το κληρονόμησα, δεν είναι αξία μου. 150 00:14:47,020 --> 00:14:49,356 - Λατρεύω το ξύλο. Είναι πολύ vintage. - Ευχαριστώ. Ναί. 151 00:14:49,481 --> 00:14:51,816 - Ορίστε. - Γεια σου. 152 00:14:52,734 --> 00:14:55,987 Γειά σου. Πρέπει να πηγαίνω. Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές. 153 00:14:56,112 --> 00:14:57,614 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ομοίως. 154 00:14:57,739 --> 00:15:00,700 Έλα όποτε θέλεις. Κόουλ, τα λέμε σε λίγο. 155 00:15:00,825 --> 00:15:02,160 Καλή διασκέδαση. 156 00:15:05,288 --> 00:15:06,414 Τι κάνεις εδώ; 157 00:15:09,334 --> 00:15:12,003 Δεν μου έγραψες, οπότε... 158 00:15:12,921 --> 00:15:14,256 Αθέτησες την υπόσχεσή σου. 159 00:15:16,716 --> 00:15:18,134 Έκανα ένα ντους. 160 00:15:19,052 --> 00:15:20,053 Ναί. 161 00:15:22,347 --> 00:15:23,515 Τι κάνουμε; 162 00:15:24,432 --> 00:15:25,767 Πώς ξέρεις ότι θέλω να είμαι μαζί σου; 163 00:15:25,892 --> 00:15:28,311 Θεέ μου. Ερχομαι! 164 00:15:32,482 --> 00:15:33,775 Το κάνεις πολύ αυτό; 165 00:15:36,319 --> 00:15:42,075 Μια ψεύτικη ταυτότητα θα είναι δύσκολη σε μια πόλη που όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους. 166 00:15:42,200 --> 00:15:43,201 Έτσι... 167 00:15:47,038 --> 00:15:50,750 Ο SJ είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου για την εγκατάλειψη της. Ω. 168 00:15:52,794 --> 00:15:54,087 Είναι τρομερό που σε αφήνουν. 169 00:15:54,754 --> 00:15:56,089 Σε άφησε κάποιος; 170 00:15:58,425 --> 00:16:03,263 Ο μπαμπάς μου έχει πολύ αλκοόλ στο σπίτι. Δεν νομίζω ότι θα τον νοιάζει αν... 171 00:16:03,388 --> 00:16:06,641 -Τι είσαι ρε δειλό; - Όχι. 172 00:16:09,519 --> 00:16:10,520 Αποδείξτε το. 173 00:16:11,271 --> 00:16:13,773 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ 174 00:16:13,899 --> 00:16:14,900 Γεια σας! 175 00:16:17,944 --> 00:16:19,654 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Γεια σου. 176 00:16:29,247 --> 00:16:31,875 Μπορείτε να μου δείξετε πού είναι; 177 00:16:34,961 --> 00:16:36,046 Σας ευχαριστώ. 178 00:16:51,353 --> 00:16:52,604 Τι έχεις εκεί; 179 00:17:03,030 --> 00:17:05,784 Δεν πειράζει. Αυτό είναι καλό. Ναί. 180 00:17:31,893 --> 00:17:34,813 - Το πρόσωπο που έκανες! - Με τρόμαξες. 181 00:17:34,938 --> 00:17:37,065 λυπάμαι. Ήταν πάρα πολύ καλό. 182 00:17:38,525 --> 00:17:39,734 - Πάμε; - Ναι. 183 00:17:39,860 --> 00:17:40,944 Πάμε. 184 00:17:43,613 --> 00:17:45,156 Ερχομαι! 185 00:17:49,411 --> 00:17:50,787 Μαμά, είμαι εδώ. 186 00:17:52,330 --> 00:17:54,749 Πού ήσουν; άργησα πάλι. 187 00:17:54,875 --> 00:17:59,421 - Λοιπόν, είμαι εδώ. Μαμά, αυτός είναι ο Κόλεϊ. - Γεια σου, Κόλεϊ. 188 00:17:59,546 --> 00:18:02,215 Αγάπη μου, μπορείς να βάλεις την αδερφή σου στο κρεβάτι; 189 00:18:02,340 --> 00:18:05,385 - Θα επιστρέψω αργά. Αντίο κορίτσια. - Αντίο, μαμά. 190 00:18:10,724 --> 00:18:12,559 Καλός. 191 00:18:24,988 --> 00:18:28,074 - Σας αρέσει η ταινία; - Συναρπαστικό. 192 00:18:55,352 --> 00:18:59,022 Λοιπόν γιατί έπρεπε να μάθω για τον μπαμπά σου 193 00:18:59,147 --> 00:19:03,109 ότι μόλις μετακόμισες από το Σαν Ντιέγκο; 194 00:19:03,235 --> 00:19:04,402 Καμία ιδέα. 195 00:19:06,738 --> 00:19:08,740 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και; 196 00:19:08,865 --> 00:19:11,076 Θα μάθω ότι έχεις ένα αγόρι από εκεί; 197 00:19:18,041 --> 00:19:20,877 Εσείς και αυτός ο τύπος της Trenton είστε...; 198 00:19:21,920 --> 00:19:22,921 Οτι; 199 00:19:24,881 --> 00:19:26,049 Ξέρεις ήδη. 200 00:19:28,468 --> 00:19:30,178 Δεν είμαι συναισθηματικά διαθέσιμος. 201 00:19:35,350 --> 00:19:36,351 Γεια σου. 202 00:19:37,394 --> 00:19:38,436 Πάμε στο δωμάτιό μου. 203 00:19:39,771 --> 00:19:40,856 Είναι μια χαρά. 204 00:19:44,484 --> 00:19:46,611 - Πάω να παίξω μουσική. - Εντάξει. 205 00:19:59,416 --> 00:20:00,709 Πολλά βραβεία. 206 00:20:05,547 --> 00:20:08,133 Τρέντον Σε σκέφτομαι με μαγιό 207 00:20:11,219 --> 00:20:12,804 Είσαι διάσημος ή κάτι τέτοιο; 208 00:20:14,347 --> 00:20:16,433 Όχι, δεν είμαι διάσημος. 209 00:20:16,558 --> 00:20:20,979 Η μαμά μου με στέλνει σε διαγωνισμούς χορεύοντας από πέντε χρονών. 210 00:20:21,104 --> 00:20:26,568 - Αρμοδιότητες; - Ναι, σημαίνει ότι κερδίζω. Πολλά. 211 00:20:33,033 --> 00:20:34,117 Μπορώ να δω; 212 00:20:35,702 --> 00:20:37,913 Θέλεις να χορέψω; 213 00:20:38,038 --> 00:20:39,748 Δεν έχω δει ποτέ ανταγωνιστικό χορό, 214 00:20:39,873 --> 00:20:43,418 Δεν ξέρω τη διαφορά μεταξύ του ενός και του άλλου. 215 00:20:43,543 --> 00:20:46,254 Δεν είναι σαν ρεσιτάλ. 216 00:20:46,379 --> 00:20:49,257 Δεν είναι μόνο μια παράσταση για τους γονείς σου. 217 00:20:49,382 --> 00:20:52,886 - Μπορώ να δω κάτι; - Καλά, αλλά δεν θα χορέψω στο μάξιμουμ. 218 00:20:53,011 --> 00:20:56,181 Και ας είναι γνωστό ότι δεν το κάνω αυτό για κανέναν. 219 00:20:56,306 --> 00:20:57,516 ΕΝΤΑΞΕΙ. 220 00:20:57,641 --> 00:21:01,144 Νομίζω ότι το χόρεψα πριν από περίπου δύο χρόνια. 221 00:21:01,269 --> 00:21:03,772 Και στην πραγματικότητα ήταν πολύ γλυκό, 222 00:21:03,897 --> 00:21:07,108 γιατί μόλις είχα μάθει για να φτιάξετε φουέτες, 223 00:21:07,234 --> 00:21:11,196 και ήμουν ο πρώτος στην ομάδα που το έκανε. 224 00:22:23,768 --> 00:22:25,896 - Σκατά! - Θεέ μου. 225 00:22:26,021 --> 00:22:27,772 -Είσαι καλά; - Σκατά! 226 00:22:27,898 --> 00:22:31,026 Ναί. Όχι, είμαι καλά. Ναι, αυτό ήταν... 227 00:22:31,735 --> 00:22:33,445 - Ήταν πολύ ηλίθιο. - Λοιπόν... 228 00:22:34,362 --> 00:22:35,739 Ευχαριστώ, χορεύτρια. 229 00:22:35,864 --> 00:22:38,200 Μου έδειξες έναν πολύ ανταγωνιστικό χορό. 230 00:22:39,075 --> 00:22:41,828 - Κέρδισα για αυτό το τραγούδι. - Συγχαρητήρια. 231 00:22:43,830 --> 00:22:46,208 Λοιπόν, χορεύεις. 232 00:22:46,833 --> 00:22:48,460 Αν πρόκειται να κάνεις πλάκα. 233 00:22:52,130 --> 00:22:54,466 - Εντάξει. - Καλά. 234 00:22:54,591 --> 00:22:57,177 Δώσε μου κάτι λυπηρό. 235 00:22:57,886 --> 00:22:59,638 Ακατέργαστος. Πληγή. 236 00:22:59,763 --> 00:23:03,016 - Κάτι σαν εσένα; - Εντάξει. 237 00:23:08,688 --> 00:23:09,773 Θεέ μου. 238 00:23:13,485 --> 00:23:14,611 Γεια σου. 239 00:23:16,196 --> 00:23:17,531 Αυτό ήταν σημαντικό, 240 00:23:17,656 --> 00:23:21,576 Ήμουν ο πρώτος στην ομάδα να σηκώσεις τα χέρια σου έτσι. 241 00:23:23,703 --> 00:23:25,121 Καλός. Καλώς. 242 00:23:26,122 --> 00:23:27,415 Ω. 243 00:23:29,042 --> 00:23:30,085 Θεέ μου. 244 00:23:33,964 --> 00:23:35,423 Είναι πολύ ωραίο. 245 00:23:42,556 --> 00:23:43,598 θα επιστρέψω. 246 00:24:31,354 --> 00:24:34,316 ΧΟΡΟΣ 247 00:24:38,528 --> 00:24:40,071 ΧΟΡΟΣ 248 00:25:23,740 --> 00:25:25,909 - Σόνια; - Ναι; 249 00:25:27,452 --> 00:25:30,622 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 250 00:25:30,747 --> 00:25:33,500 Σαμπάνια και τα πάντα Ήταν ένας κακός συνδυασμός 251 00:25:33,625 --> 00:25:35,710 και πρέπει να βάλω την Έμμα για ύπνο σύντομα. 252 00:25:38,964 --> 00:25:40,173 λυπάμαι. 253 00:25:42,592 --> 00:25:43,635 Καλώς. 254 00:25:45,262 --> 00:25:50,016 Αν θέλεις να πας σπίτι, σου γράφω. υπόσχομαι. 255 00:25:52,686 --> 00:25:55,272 Καλώς. 256 00:25:56,940 --> 00:25:58,191 Καληνύχτα. 257 00:26:10,996 --> 00:26:13,582 - Γεια σου. - Γεια σου. 258 00:26:14,332 --> 00:26:17,836 Υπάρχουν υπολείμματα στην κουζίνα αν θέλετε. 259 00:26:17,961 --> 00:26:18,962 Είμαι καλά. 260 00:26:21,756 --> 00:26:24,009 Θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση; το συσσωρεύω. 261 00:26:24,134 --> 00:26:27,554 - Βλέπω πάρα πολύ τηλεόραση. - Είμαι καλά. 262 00:26:30,849 --> 00:26:34,603 - Πού το πήρες αυτό το σακάκι; - Ήταν της μαμάς μου. 263 00:26:34,728 --> 00:26:37,731 Τεχνικά, αυτό το σακάκι ήταν δικό μου, 264 00:26:37,856 --> 00:26:41,193 και μου το πήρε πριν χρόνια και δεν μου το επέστρεψε ποτέ. 265 00:26:41,902 --> 00:26:43,904 Είπε ότι της φαινόταν καλύτερα. 266 00:26:45,363 --> 00:26:49,576 Αλλά σου φαίνεται πολύ καλύτερο. Σου ταιριάζει καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 267 00:26:51,161 --> 00:26:53,038 - Πάω στο δωμάτιό μου. - Όχι, φαίνεται... 268 00:27:21,441 --> 00:27:23,568 Το SonyeahX0X0 είναι ONLINE 269 00:27:31,201 --> 00:27:33,537 Το SonyeahX0X0 είναι ONLINE 270 00:27:33,662 --> 00:27:37,165 RollieColey87: Σκέφτεσαι τα βήματά σου ο χθεσινός χορός 271 00:27:37,290 --> 00:27:40,919 SonyeahX0X0: Θα έχω τον μεγαλύτερο μελανιά 272 00:27:46,049 --> 00:27:48,343 RollieColey87: Να είσαι καλά 273 00:27:48,468 --> 00:27:49,845 SonyeahX0X0: Τα λέμε αύριο; 274 00:27:53,890 --> 00:27:56,601 Χα χα ναι, ας κάνουμε κάτι 275 00:28:46,234 --> 00:28:47,444 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 276 00:29:17,015 --> 00:29:18,141 Δείτε τι έγραψε. 277 00:30:01,101 --> 00:30:03,019 Τρέντον, το αυτοκίνητό σου είναι αηδιαστικό. 278 00:30:08,149 --> 00:30:09,234 Αρκετά. 279 00:30:36,803 --> 00:30:37,929 λυπάμαι. 280 00:30:45,729 --> 00:30:46,855 ΕΓΩ... 281 00:30:47,856 --> 00:30:50,150 Άκουσα ότι αν κοιτάς κάποιον πολύ, 282 00:30:50,275 --> 00:30:52,819 παίρνετε ναρκωτικά, αλλά πρέπει να είναι στο μάτι. 283 00:30:52,944 --> 00:30:55,030 Κάτι για τις χημικές ουσίες του εγκεφάλου. Δεν ξέρω. 284 00:30:57,782 --> 00:31:00,827 - Λοιπόν, θέλω να φτάσω ψηλά. - Κι εγώ. 285 00:31:02,829 --> 00:31:05,707 Λοιπόν, πόσο καιρό πρέπει να παρακολουθούμε; 286 00:31:06,416 --> 00:31:08,335 Ίσως μέχρι να φτάσουμε ψηλά. 287 00:31:10,170 --> 00:31:11,171 Καλώς. 288 00:31:43,119 --> 00:31:45,038 - Ωχ. -Τρέντον! 289 00:31:46,414 --> 00:31:48,542 Έχω κάτι στο δέρμα μου, γλυκιά μου. 290 00:31:48,667 --> 00:31:50,377 Όλα με τσακίζουν. Δεν ξέρω τι να κάνω. 291 00:31:50,502 --> 00:31:51,628 Άσε με να δω. 292 00:31:52,963 --> 00:31:54,923 Ναι, είναι δηλητηριώδης κισσός. 293 00:31:55,048 --> 00:31:56,967 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Ανάθεμα. Είστε καλά; 294 00:31:57,092 --> 00:31:58,218 Ναι είμαι καλά. 295 00:32:00,136 --> 00:32:01,596 - Το ξέρω. - Καλά. 296 00:32:01,721 --> 00:32:03,431 Θα φέρω το κουτί πρώτων βοηθειών. Καλός. 297 00:32:03,557 --> 00:32:06,518 - Πρέπει να βάλεις καλαμίνη. - Ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος. 298 00:32:12,774 --> 00:32:14,651 - Ευχαριστώ αγάπη. - Ναι. 299 00:32:14,776 --> 00:32:15,861 - Όχι αυτό. - Αυτό; 300 00:32:15,986 --> 00:32:16,987 - Λοιπόν. - Είναι ροζ. 301 00:32:17,112 --> 00:32:18,530 Αηδιαστικός. Άσε με να σε γιατρέψω. 302 00:32:18,655 --> 00:32:21,449 Δεν μπορώ να έχω ροζ κρέμα σε όλο το σώμα. 303 00:32:21,575 --> 00:32:23,493 Υπάρχει κάτι λιγότερο γκέι; 304 00:32:23,618 --> 00:32:25,328 - Μπορούμε να πάμε; - Πού; 305 00:32:25,453 --> 00:32:28,582 Οι γονείς της Μπρουκ λείπουν, θυμάσαι; Εκεί συναντιόμαστε. 306 00:32:28,707 --> 00:32:30,876 Πάρε λοιπόν τα πράγματά σου και πες αντίο στον Κόλεϊ. 307 00:32:31,001 --> 00:32:32,627 - Έλα. - Έλα κι εσύ. 308 00:32:34,963 --> 00:32:37,465 - Έχουμε σχέδια. - Τι είδους σχέδια; 309 00:32:38,258 --> 00:32:39,801 Τα σχέδια «κανένα από τα επαγγελματικά σου». 310 00:32:41,761 --> 00:32:43,430 Τον τελευταίο καιρό κάνεις παρέα με σκύλες... 311 00:32:43,513 --> 00:32:44,514 Σώπα! 312 00:32:44,639 --> 00:32:46,016 Πες μου με ποιον είσαι... 313 00:32:46,141 --> 00:32:47,601 Εντάξει, φεύγουμε. 314 00:32:48,393 --> 00:32:50,520 - Εντάξει. -Μπορείς να πας. 315 00:32:50,645 --> 00:32:52,439 Ναι; Πολύ καλό. 316 00:32:53,690 --> 00:32:55,817 - Περίμενε, σκέφτηκα... - Αντίο! 317 00:32:55,942 --> 00:32:58,653 - Εντάξει. - Έλα αδερφέ. Ερχομαι. 318 00:33:01,489 --> 00:33:03,116 Ήταν πάντα τόσο κτητικός; 319 00:33:04,451 --> 00:33:05,660 Όπως όλοι οι άντρες. 320 00:33:06,578 --> 00:33:08,580 Λοιπόν, πρέπει να αλλάξει. 321 00:33:09,873 --> 00:33:12,709 Coley, τα παιδιά δεν αλλάζουν. 322 00:33:12,834 --> 00:33:16,713 Λένε τα κορίτσια στον εαυτό τους ότι θα το κάνουν αν μας αγαπήσουν, 323 00:33:16,838 --> 00:33:20,634 αλλά το κορίτσι αλλάζει ώστε να συνεχίσουν να μας αγαπούν. 324 00:33:21,343 --> 00:33:23,136 Αυτή η φιλοσοφία δεν λέει τίποτα. 325 00:33:23,261 --> 00:33:25,096 ότι το κορίτσι αγαπάει το αγόρι. 326 00:33:25,222 --> 00:33:26,473 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 327 00:33:29,518 --> 00:33:31,269 Η αγάπη έχει να κάνει με τη θυσία. 328 00:33:33,063 --> 00:33:35,106 Το λέει πάντα η μαμά μου. 329 00:33:38,610 --> 00:33:39,861 Νομίζεις ότι είναι εύκολο 330 00:33:40,612 --> 00:33:41,655 αγαπάς κάποιον; 331 00:33:43,865 --> 00:33:45,992 Η αγάπη είναι πολλά πράγματα, αλλά... 332 00:33:47,160 --> 00:33:50,705 δεν αξίζει να χαμηλώσεις τον εαυτό σου να είσαι με άλλο άτομο. 333 00:33:51,414 --> 00:33:52,415 Ποτέ. 334 00:33:52,874 --> 00:33:57,837 - Λοιπόν, ο Τρέντον δεν με κάνει... - Δεν είπα το όνομά του. Το κάνεις. 335 00:33:58,588 --> 00:34:02,843 Λοιπόν, είναι να είναι πολύ στενοχωρημένος τώρα, οπότε... 336 00:34:02,968 --> 00:34:03,969 οτιδήποτε. 337 00:34:06,721 --> 00:34:07,722 Ερχομαι. 338 00:34:08,223 --> 00:34:09,641 Πάμε στο κρυφό μου μέρος. 339 00:34:10,934 --> 00:34:11,935 Ναί. 340 00:34:12,060 --> 00:34:13,353 - Κερδίζω. - Ένας αγώνας; 341 00:34:13,478 --> 00:34:15,188 - Ναι. - Θα με νικήσεις; Ερχομαι! 342 00:34:16,438 --> 00:34:17,732 Δες αυτό. 343 00:34:23,572 --> 00:34:25,240 Έπρεπε να είχα φέρει ένα μπλουζάκι. 344 00:34:26,950 --> 00:34:29,661 -Μπορείς να με κουβαλήσεις; - Δεν μπορώ να σε κουβαλάω. 345 00:34:29,786 --> 00:34:31,829 Φόρτωσέ με, Κόλεϊ! 346 00:34:31,954 --> 00:34:33,956 Ερχομαι. Λοιπόν, έλα. Άρε! 347 00:34:34,081 --> 00:34:35,666 Σόνια! 348 00:34:35,791 --> 00:34:38,920 Ερχομαι! 349 00:34:43,008 --> 00:34:44,134 Καλώς. 350 00:34:47,429 --> 00:34:48,847 κρυώνω. 351 00:34:49,556 --> 00:34:50,557 Παίρνω. 352 00:34:51,558 --> 00:34:53,851 Ναι! Σας ευχαριστώ. 353 00:35:03,111 --> 00:35:04,529 Μυρίζει καλά. 354 00:35:07,490 --> 00:35:10,035 Είσαι χορευτής, θα έπρεπε να είσαι πιο χαριτωμένος. 355 00:35:10,994 --> 00:35:12,204 Είμαι χορεύτρια. 356 00:35:12,996 --> 00:35:15,540 ξέρω. Χόρεψες για μένα, θυμάσαι; 357 00:35:18,793 --> 00:35:21,338 Είμαι πολύ καλύτερος από αυτό, ξέρεις; 358 00:35:21,463 --> 00:35:27,344 Συγγνώμη, κυριολεκτικά έκανα εμετό. αφού σε είδα να χορεύεις. 359 00:35:27,469 --> 00:35:31,181 Ήμουν... και εσύ ήσουν: «Λα, λα, λα». 360 00:35:38,104 --> 00:35:39,564 Νομίζω... 361 00:35:41,441 --> 00:35:44,444 - ότι χρειάζεσαι μαθήματα. - Αυτό; 362 00:35:44,569 --> 00:35:46,071 Λοιπόν, πάμε. 363 00:35:47,906 --> 00:35:49,533 - Καλά. - Τα χέρια ψηλά. 364 00:35:51,660 --> 00:35:53,995 Όχι! Όχι μπράτσα χυλοπίτες! 365 00:35:54,120 --> 00:35:55,789 Κακές χυλοπίτες! 366 00:35:55,914 --> 00:35:57,165 Coley. 367 00:36:38,456 --> 00:36:39,499 Coley. 368 00:36:40,250 --> 00:36:42,335 Δεν ξέρω αν είναι επειδή γυρίζουμε, 369 00:36:42,460 --> 00:36:45,922 αλλά όλα γυρίζουν τώρα. 370 00:36:46,047 --> 00:36:47,048 Είστε καλά; 371 00:36:58,393 --> 00:36:59,394 Είσαι… 372 00:37:00,854 --> 00:37:01,855 πολύ όμορφο 373 00:37:06,276 --> 00:37:08,153 Είσαι κι εσύ. 374 00:37:19,748 --> 00:37:21,499 Και είσαι και πολύ μεθυσμένος. 375 00:37:27,422 --> 00:37:29,341 Θα θυμηθείς να χορέψεις μαζί μου αύριο; 376 00:37:32,052 --> 00:37:33,053 Μίρα... 377 00:37:34,262 --> 00:37:38,475 Μπορεί να είμαι μεθυσμένος, αλλά ξέρω τι κάνω. 378 00:37:40,685 --> 00:37:44,898 Μερικές φορές την επόμενη μέρα σκέφτομαι: "Σκατά", αλλά... 379 00:37:47,150 --> 00:37:48,151 Δεν ξεχνώ... 380 00:37:50,237 --> 00:37:51,238 τίποτα. 381 00:37:57,953 --> 00:37:58,954 Μου αρέσει... 382 00:38:00,580 --> 00:38:01,581 τη ζωή σου. 383 00:38:04,376 --> 00:38:07,921 Η μαμά μου μπορεί να είναι πολύ επικριτικός και σκληρός μαζί μου... 384 00:38:09,839 --> 00:38:12,133 και νιώθω ότι δεν κάνω ποτέ τίποτα σωστά. 385 00:38:15,887 --> 00:38:18,557 Μακάρι να ήμουν πιο χαλαρός, όπως ο μπαμπάς σου. 386 00:38:21,643 --> 00:38:24,688 Έφυγε όταν ήμουν πολύ μικρός, έτσι... 387 00:38:26,606 --> 00:38:27,816 Δεν τον ξέρω. 388 00:38:29,776 --> 00:38:32,070 Ήμασταν πάντα μόνο εγώ και η μαμά μου. 389 00:38:34,614 --> 00:38:35,991 Δεν την αναφέρεις ποτέ. 390 00:38:37,909 --> 00:38:38,910 Ναί. 391 00:38:44,165 --> 00:38:45,250 Έφυγε από τη ζωή. 392 00:38:47,919 --> 00:38:49,087 Πέρυσι. 393 00:38:50,297 --> 00:38:51,882 Κόλεϋ, λυπάμαι πολύ. 394 00:38:53,425 --> 00:38:54,467 Είναι απλά... 395 00:38:55,719 --> 00:38:56,887 δεν ήταν καλά. 396 00:38:59,014 --> 00:39:00,640 Για λίγο. 397 00:39:00,765 --> 00:39:02,225 - Λυπάμαι. - Εντάξει. 398 00:39:02,350 --> 00:39:04,519 Ξέρω ότι αυτό που λέω δεν έχει νόημα... 399 00:39:06,771 --> 00:39:09,274 αλλα το θεμα ειναι... 400 00:39:12,777 --> 00:39:13,862 αυτή... 401 00:39:17,365 --> 00:39:19,409 το έκανε στον εαυτό της. 402 00:39:27,292 --> 00:39:30,212 Δεν προσπάθησε, αλλά... 403 00:39:34,466 --> 00:39:36,343 Ούτε το απέτρεψε. 404 00:39:38,178 --> 00:39:39,221 Coley. 405 00:39:41,890 --> 00:39:42,891 Γεια σου. 406 00:39:49,773 --> 00:39:50,774 εγω απλα... 407 00:39:53,777 --> 00:39:55,612 Νιώθω ότι πέθανε... 408 00:39:57,864 --> 00:40:00,951 χωρίς να με ξέρει πραγματικά. 409 00:40:02,202 --> 00:40:03,203 Coley. 410 00:40:05,830 --> 00:40:06,831 Γεια σου. 411 00:40:11,294 --> 00:40:13,630 Ξέρεις πόσο καταπληκτικός είσαι; 412 00:40:32,148 --> 00:40:33,316 Θέλω τσάι. 413 00:40:34,568 --> 00:40:35,569 Οτι; 414 00:40:39,823 --> 00:40:40,824 εγω... 415 00:40:45,036 --> 00:40:46,037 θέλω... 416 00:40:51,001 --> 00:40:52,002 τσάι. 417 00:40:54,838 --> 00:40:56,089 Θέλω και τσάι. 418 00:42:31,142 --> 00:42:33,353 SJbabayy: Πού είσαι; SJbabayy: ΠΑΡΤΙ! 419 00:42:33,478 --> 00:42:36,815 Μαμά: Όλα καλά; Μαμά: Άργησες; 420 00:42:38,275 --> 00:42:39,276 Είστε καλά; 421 00:42:41,945 --> 00:42:45,031 Όχι, είναι η μαμά μου. πρέπει να πάω. 422 00:43:05,760 --> 00:43:06,761 Λοιπόν. 423 00:43:08,013 --> 00:43:10,182 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 424 00:44:05,570 --> 00:44:07,614 Το SonyeahX0X0 είναι ONLINE 425 00:44:13,370 --> 00:44:16,164 RollieColey87: Χθες ήταν διασκεδαστικό 426 00:44:16,289 --> 00:44:17,999 SonyeahX0X0: Χα χα χα Η βότκα δεν είναι φίλη μου 427 00:44:21,211 --> 00:44:22,837 RollieColey87: Χα χα χα 428 00:44:22,963 --> 00:44:24,214 SonyeahX0X0: Συγγνώμη, φεύγω 429 00:44:24,339 --> 00:44:25,674 SonyeahX0X0: Ο SJ και η Brooke χώρισαν 430 00:44:28,760 --> 00:44:33,348 Θα πάμε στο πάρτι της Μπρουκ; 431 00:44:33,473 --> 00:44:36,601 SonyeahX0X0: ΑΠΟΥΣΙΑ Χαλαρά με τα κορίτσια μου 432 00:45:01,835 --> 00:45:02,836 Συγγνώμη. 433 00:45:05,005 --> 00:45:06,172 Συγνώμη. 434 00:45:10,886 --> 00:45:13,597 -Κόλεϊ! - Γεια σου. 435 00:45:13,722 --> 00:45:16,308 -Πώς περάσατε; - Καλά. 436 00:45:16,391 --> 00:45:17,392 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 437 00:45:17,559 --> 00:45:18,810 Δεν ήξερα ότι θα τα κατάφερναν... 438 00:45:18,935 --> 00:45:20,020 Σίγουρα. 439 00:45:20,145 --> 00:45:23,315 Ο τύπος από το άλλο βράδυ εμφανίστηκε, Θα πάω να τον χαιρετήσω. 440 00:45:23,440 --> 00:45:25,567 Θεέ μου. Ναί. 441 00:45:25,692 --> 00:45:28,236 Γεια, αλλά πώς είσαι; 442 00:45:29,279 --> 00:45:30,280 Είμαι καλά. 443 00:45:31,907 --> 00:45:33,533 Θεέ μου, ήρθες! 444 00:45:34,492 --> 00:45:35,702 Σου έγραψε ο Brooksey; 445 00:45:35,827 --> 00:45:37,621 Πρέπει να πάρω τηλέφωνο άρρωστος αύριο. 446 00:45:37,746 --> 00:45:39,915 Κυριολεκτικά ξεκίνησες σήμερα. 447 00:45:40,040 --> 00:45:44,753 Ναι, το ξέρω, αλλά αν φύγεις Την Κυριακή θα έχω ένα τρομερό hangover. 448 00:45:44,878 --> 00:45:45,921 Φεύγεις; 449 00:45:47,505 --> 00:45:49,841 - Ορίστε. - Θεέ μου! Γειά σου! 450 00:45:49,925 --> 00:45:50,926 - Αρε! - Λοιπόν. 451 00:45:51,051 --> 00:45:53,929 - Σόνια, χρειάζεσαι νερό. - Όχι! 452 00:45:54,054 --> 00:45:55,263 λυπάμαι. 453 00:45:56,681 --> 00:45:58,892 - Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. - Μπρουκ! 454 00:45:59,017 --> 00:46:00,852 Όχι, το αγνοούσε, 455 00:46:00,977 --> 00:46:04,439 και μετά αποφασίστε πότε θα επιστρέψει και μας αγνοεί; 456 00:46:05,690 --> 00:46:08,318 Όχι, είναι ψέμα! το ξεπέρασα. 457 00:46:08,777 --> 00:46:09,778 Συγνώμη. 458 00:46:19,329 --> 00:46:22,457 - Ένα δευτερόλεπτο! - Κόλεϊ, εσύ είσαι; 459 00:46:40,016 --> 00:46:42,769 Γιατί δεν μου είπες πόσο άσχημα φαίνομαι; 460 00:46:43,520 --> 00:46:44,896 Δεν φαίνεσαι άσχημα. 461 00:46:45,856 --> 00:46:46,857 Ψεύτης. 462 00:46:49,818 --> 00:46:52,237 Γιατί δεν μου είπες ότι φεύγεις; 463 00:46:54,781 --> 00:46:56,157 Νόμιζα ότι σου είπα. 464 00:46:58,326 --> 00:47:00,036 Που πάτε; 465 00:47:00,161 --> 00:47:05,125 Είναι μια εντατική κατασκήνωση χορό που με στέλνει η μαμά μου 466 00:47:05,250 --> 00:47:08,253 κάθε χρόνο, και θα επιστρέψω τον Αύγουστο. 467 00:47:09,462 --> 00:47:12,090 Θα συνεχίσουμε να μιλάμε ενώ λείπεις ή...; 468 00:47:12,215 --> 00:47:13,466 Αλλά. 469 00:47:14,176 --> 00:47:15,719 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 470 00:47:16,803 --> 00:47:20,432 Πρέπει να συγκεντρωθώ. 471 00:47:25,979 --> 00:47:27,772 Εντάξει, έκανα κάτι; 472 00:47:28,815 --> 00:47:31,234 - ΕΙΤΕ…; - Αυτό; 473 00:47:31,359 --> 00:47:35,155 Είσαι πολύ απόμακρος και όχι είσαι ο εαυτός σου μαζί μου... 474 00:47:35,280 --> 00:47:36,740 Κοίτα, Κόλεϊ. 475 00:47:36,865 --> 00:47:40,493 Έχω πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή 476 00:47:40,619 --> 00:47:45,081 και δεν έχω χρόνο για πολλά πράγματα, Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. 477 00:47:45,207 --> 00:47:46,208 Τι χειριστείτε; 478 00:47:47,834 --> 00:47:48,960 Μου; 479 00:47:51,546 --> 00:47:54,716 Κόλεϊ, είσαι σε ένα πάρτι. 480 00:47:55,842 --> 00:47:56,843 Πηγαίνετε να κοινωνικοποιηθείτε. 481 00:47:58,303 --> 00:48:00,805 Δεν χρειάζεται να κάθεσαι μόνος και λυπηθείτε τον εαυτό σας. 482 00:48:04,559 --> 00:48:06,102 Γρήγορα, πρέπει να κατουρήσω! 483 00:48:08,271 --> 00:48:10,065 - Λυπάμαι. - Όχι. 484 00:48:10,190 --> 00:48:11,358 Γεια σου, Κόλεϊ! 485 00:48:11,483 --> 00:48:14,528 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; λυπάμαι. - Άσε με! 486 00:48:14,653 --> 00:48:15,737 - Λυπάμαι. - Όχι! 487 00:48:15,862 --> 00:48:19,115 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να μην σε νοιάζει; 488 00:48:19,241 --> 00:48:22,077 λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω. Όλα ήταν πολύ δύσκολα. 489 00:48:22,202 --> 00:48:24,996 -Ξέρεις ότι νοιάζομαι για σένα... - Λυπάμαι. 490 00:48:31,419 --> 00:48:33,380 Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 491 00:48:35,131 --> 00:48:37,759 Λυπάμαι πολύ. εγω απλα... 492 00:48:39,636 --> 00:48:40,637 μυρίζω. 493 00:48:41,805 --> 00:48:46,268 - Μυρίζω. - Δεν βρωμάς, Σόνια. 494 00:48:47,102 --> 00:48:48,103 ΕΝΤΑΞΕΙ; 495 00:48:53,525 --> 00:48:54,609 Θέλω τσάι. 496 00:48:57,153 --> 00:48:58,572 Κι εγώ επίσης. 497 00:49:26,725 --> 00:49:28,268 Γεια, είμαι ο Coley. 498 00:49:29,227 --> 00:49:30,478 Δεν ξέρω αν γνωριζόμαστε. 499 00:49:33,982 --> 00:49:34,983 Πόσο περίεργο. 500 00:49:36,276 --> 00:49:37,944 Νιώθω σαν να σε ξέρω όλη μου τη ζωή. 501 00:50:07,682 --> 00:50:09,893 Γιατί νιώθεις πάντα τόσο καλά; 502 00:50:52,602 --> 00:50:53,603 Ανοιχτό! 503 00:50:53,728 --> 00:50:54,729 - Καλά. - Σκατά. 504 00:50:54,855 --> 00:50:56,106 Ποιος στο διάολο είναι στο δωμάτιό μου; 505 00:50:57,190 --> 00:50:58,400 Ποιος μου έκλεισε την πόρτα; 506 00:50:58,525 --> 00:51:00,610 Τι κάνουν; Χρειαζόμαστε το δωμάτιο. 507 00:51:02,320 --> 00:51:03,405 Κατάρα. 508 00:51:04,030 --> 00:51:06,074 σε έψαχνα. 509 00:51:06,199 --> 00:51:08,159 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 510 00:51:08,285 --> 00:51:10,787 - Την κλείδωσες; - Τρέντον, ηρέμησε. 511 00:51:10,871 --> 00:51:11,872 - Πάμε. - Αυτό; 512 00:51:11,997 --> 00:51:13,582 Τι στο διάολο έκαναν; 513 00:51:13,707 --> 00:51:14,708 Τίποτα. 514 00:51:16,877 --> 00:51:17,878 Οτι; Σόνια! 515 00:51:23,049 --> 00:51:25,260 Μπορείτε να φύγετε από το δωμάτιό μου τώρα. 516 00:51:25,385 --> 00:51:26,386 Φύγε. 517 00:52:21,441 --> 00:52:22,526 λυπάμαι. 518 00:52:23,568 --> 00:52:24,611 μου έλειψες. 519 00:52:32,327 --> 00:52:33,787 -Τρέντον! - Αυτό; 520 00:52:33,912 --> 00:52:36,873 - Δεν μπορώ. Είμαι μεθυσμένος. - Γεια σου. 521 00:52:37,832 --> 00:52:38,917 Γεια, κοίτα με. 522 00:52:41,836 --> 00:52:42,837 Τι συμβαίνει; 523 00:52:44,923 --> 00:52:46,258 Μη με μισείς. 524 00:52:47,717 --> 00:52:48,760 Σοβαρά μιλάς; 525 00:52:49,553 --> 00:52:50,595 Δεν ξέρω. 526 00:52:50,720 --> 00:52:52,889 Είσαι τελείως διαφορετικός άνθρωπος. 527 00:52:54,474 --> 00:52:57,853 - Λυπάμαι, δεν ξέρω τι θέλω. - Με αγνοείς εδώ και βδομάδες. 528 00:52:58,728 --> 00:53:01,481 Κρατάτε αυτό το κορίτσι σαν να ήσουν η σκύλα του και... 529 00:53:01,606 --> 00:53:02,649 - Γεια σου. - Μη με αγγίζεις. 530 00:53:02,774 --> 00:53:04,276 - Μην θυμώνεις. - Μη με αγγίζεις. 531 00:53:04,401 --> 00:53:06,653 Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Σόνια. 532 00:53:29,676 --> 00:53:30,719 Μπορείτε να μου δώσετε μερικά; 533 00:53:31,720 --> 00:53:32,929 Μόνο αν μου μιλήσεις. 534 00:53:51,990 --> 00:53:53,742 Έχεις πολύ θλιμμένα μάτια. 535 00:53:54,784 --> 00:53:55,994 Αλλά είναι χαριτωμένα. 536 00:54:07,005 --> 00:54:09,174 Οτι; Είστε καλά; 537 00:54:10,967 --> 00:54:12,010 Είναι απλά... 538 00:54:18,225 --> 00:54:19,267 εγω... 539 00:54:20,685 --> 00:54:22,187 Έμαθα για τη μαμά σου. 540 00:54:23,313 --> 00:54:26,066 Είμαι εδώ για σένα αν χρειαστείς οτιδήποτε ή... 541 00:54:26,191 --> 00:54:27,442 Ποιος σου είπε; 542 00:54:28,818 --> 00:54:31,279 - Νόμιζα ότι όλοι ήξεραν. - Πρέπει να πάω. 543 00:54:31,404 --> 00:54:34,115 - Έκανα κάτι; σκέφτηκα... - Πρέπει να πάω. 544 00:54:34,241 --> 00:54:37,285 Κόλεϊ, περίμενε. Θα σε πάω σπίτι! 545 00:55:32,007 --> 00:55:34,718 RollieColey87: Μπορούμε να μιλήσουμε για χθες το βράδυ; 546 00:55:40,557 --> 00:55:42,809 SonyeahX0X0: Είμαι μαγκιά, όλα είναι θολά 547 00:55:42,934 --> 00:55:43,977 Τι; 548 00:55:53,737 --> 00:55:58,533 Πώς το είπες σε όλους; 549 00:56:06,124 --> 00:56:11,254 RollieColey87: Μπορώ να σε δω πριν φύγεις; 550 00:56:11,379 --> 00:56:15,926 SonyeahX0X0: Μακάρι, Είμαι πολύ απασχολημένος με τα βαλίτσα 551 00:56:36,112 --> 00:56:37,113 Γεια σας. 552 00:56:39,658 --> 00:56:41,493 Το ποδήλατό μου είναι στο Brooke's. 553 00:56:45,121 --> 00:56:46,164 Με παίρνεις; 554 00:56:46,915 --> 00:56:48,542 Άφησα κάτι στη Σόνια. 555 00:56:50,585 --> 00:56:51,628 Σαφής. 556 00:56:55,006 --> 00:56:56,007 θα σε πάρω. 557 00:56:59,344 --> 00:57:00,679 Μπορείτε να σταματήσετε εδώ. 558 00:57:00,804 --> 00:57:02,222 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Στάση. 559 00:57:11,356 --> 00:57:12,774 Θα επιστρέψω με τα πόδια. 560 00:57:14,067 --> 00:57:15,402 θα σε βοηθήσω. Κολλάει. 561 00:57:17,070 --> 00:57:18,613 - Ευχαριστώ. - Μπορώ να περιμένω. 562 00:57:18,738 --> 00:57:19,739 Καλώς. 563 00:57:27,455 --> 00:57:28,957 Coley! Γειά σου! 564 00:57:30,083 --> 00:57:31,209 Τι κάνετε; 565 00:57:32,294 --> 00:57:34,754 - Καλά. - Η Σόνια και τα κορίτσια είναι πίσω. 566 00:57:37,883 --> 00:57:40,260 Ήταν εντάξει. Ένιωσα ηλίθιος. 567 00:57:40,385 --> 00:57:41,678 Η Μπρουκ είναι πολύ γενναία. 568 00:57:43,305 --> 00:57:44,306 Coley! 569 00:57:44,931 --> 00:57:45,932 Τι κάνεις εδώ; 570 00:57:49,644 --> 00:57:50,854 Το σακάκι μου. 571 00:57:54,733 --> 00:57:56,902 Είναι στο δωμάτιό μου. Πήγαινε να την βρεις. 572 00:58:02,657 --> 00:58:05,493 - Λυπάμαι. θα επιστρέψω. - Εντάξει. 573 00:58:42,239 --> 00:58:44,658 Θα έπρεπε να είναι εδώ... 574 00:58:45,992 --> 00:58:47,077 κάπου. 575 00:59:00,298 --> 00:59:01,299 λυπάμαι. 576 00:59:13,270 --> 00:59:14,271 Παίρνω. 577 00:59:17,983 --> 00:59:19,067 Αυτό είναι όλο; 578 00:59:20,986 --> 00:59:21,987 Ναί. 579 00:59:23,280 --> 00:59:24,281 Καλά. 580 00:59:34,624 --> 00:59:36,501 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο αντίο. 581 00:59:38,587 --> 00:59:39,588 Αντίο αντίο. 582 00:59:50,015 --> 00:59:51,641 Ξέρω ότι σου αρέσω. 583 00:59:54,269 --> 00:59:55,270 με φίλησες 584 01:00:02,235 --> 01:00:03,862 Είπες ότι με αγαπάς. 585 01:00:13,663 --> 01:00:15,123 Δεν ξέρω τι να πω, Κόλεϊ. 586 01:00:20,503 --> 01:00:21,504 υποθέτω... 587 01:00:23,048 --> 01:00:25,217 Έτσι είμαι με όλους τους φίλους μου. 588 01:00:39,481 --> 01:00:41,483 Κόλεϊ, είναι όλα καλά; 589 01:00:54,412 --> 01:00:56,498 - Τι έγινε; - Πάρε με σπίτι. 590 01:00:56,623 --> 01:00:58,625 - Σε παρακαλώ, πάμε. - Τι έγινε; 591 01:00:58,750 --> 01:01:00,043 Πάρε με σπίτι. 592 01:01:42,586 --> 01:01:43,587 Είστε καλά; 593 01:01:47,966 --> 01:01:49,509 Ήσουν πολύ απασχολημένος. 594 01:01:50,302 --> 01:01:52,679 βγήκες έξω χωρίς να σταματήσεις, Τώρα δεν έχεις βγει εδώ και μέρες. 595 01:01:53,305 --> 01:01:55,265 Ναι. Είμαι αρκετά βαρετή, υποθέτω. 596 01:01:56,600 --> 01:01:57,684 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι. 597 01:01:58,894 --> 01:02:00,228 Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 598 01:02:01,354 --> 01:02:04,649 Θα μπορούσα να σας δείξω κάτι που δούλεψα. 599 01:02:04,774 --> 01:02:07,068 Δεν είσαι περίεργος; Δεν ξέρω. 600 01:02:08,904 --> 01:02:10,697 Μπήκα σε αυτό όταν ήμουν... 601 01:02:10,822 --> 01:02:13,783 κάνοντας μουσική, έτσι πλήρωνα τους λογαριασμούς. 602 01:02:13,909 --> 01:02:19,331 Το έπεσα όταν ένας φίλος Μου έδωσε μερικές όμορφες πέτρες. 603 01:02:26,504 --> 01:02:27,505 Είναι όμορφο. 604 01:02:28,215 --> 01:02:29,216 Ήταν για σένα. 605 01:02:30,342 --> 01:02:33,428 Είναι ένα σχέδιο που δουλεύω. από τότε που ξεκίνησα. 606 01:02:36,389 --> 01:02:37,766 Όταν γνώρισα τη μαμά σου. 607 01:02:46,149 --> 01:02:48,401 Υπάρχει ένα κουτί εκεί πίσω. 608 01:02:48,527 --> 01:02:53,031 Τόση νοσταλγία, όμορφες φωτογραφίες, αναμνήσεις. εγω... 609 01:02:53,156 --> 01:02:55,867 Δεν έχω καταφέρει να το αναθεωρήσω ακόμα, για να είμαι ειλικρινής. 610 01:02:55,992 --> 01:02:58,662 Μπορούμε να το δούμε μαζί. 611 01:02:59,704 --> 01:03:04,501 Ήταν μια πολύ καλή γυναίκα και πολύ κακό η μάνα σου. 612 01:03:05,460 --> 01:03:08,880 - Γιατί μου το δείχνεις τώρα; - Χάρηκα που το βρήκα. 613 01:03:09,005 --> 01:03:12,175 Δεν ξέρω. σκέφτηκα αυτό η χρονιά ήταν τρελή, 614 01:03:12,300 --> 01:03:14,344 Ίσως μπορούσαμε να το ελέγξουμε και... 615 01:03:15,387 --> 01:03:16,805 θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 616 01:03:18,139 --> 01:03:21,059 Είμαι εδώ. Θέλω μόνο να ξέρεις. 617 01:03:22,435 --> 01:03:23,687 Δεν ήσουν ποτέ εκεί. 618 01:03:25,480 --> 01:03:28,483 το κάνω. Κάθε μέρα. 619 01:03:29,359 --> 01:03:30,485 Μόνος. 620 01:03:30,610 --> 01:03:32,779 Και δεν έχετε ιδέα πώς ήταν. 621 01:03:36,950 --> 01:03:37,951 Πες μου. 622 01:03:40,161 --> 01:03:42,956 Προσπαθώ να σου δώσω τον χώρο σου, αλλά είμαι... 623 01:03:44,082 --> 01:03:45,166 Είμαι εδώ. 624 01:03:45,292 --> 01:03:48,086 Μπορείτε να μοιραστείτε μαζί μου, Νικόλ. 625 01:03:48,712 --> 01:03:53,550 Καταλαβαίνω ότι δεν με ξέρεις, αλλά θέλω να το αλλάξω. 626 01:03:53,675 --> 01:03:56,678 - Θέλω να σε γνωρίσω. - Απλά επειδή πρέπει. 627 01:04:22,579 --> 01:04:26,875 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 628 01:05:04,538 --> 01:05:05,747 Είναι πολύ κακό, ε; 629 01:05:07,374 --> 01:05:08,750 Αγλυκος. 630 01:05:11,920 --> 01:05:15,465 Έχω μια από αυτές τις μέρες. Ξέρω; 631 01:05:18,635 --> 01:05:21,429 Σκατά, έχω ένα από αυτά τα χρόνια. 632 01:05:23,932 --> 01:05:24,933 Ναί. 633 01:05:34,234 --> 01:05:35,610 Λοιπόν, φεύγω στις 5:00. 634 01:05:36,736 --> 01:05:40,282 Αν θέλεις κάτι πιο δυνατό από τη σοκολάτα. 635 01:05:48,665 --> 01:05:50,458 - Μπορείτε να το αφήσετε εκεί. - Ευχαριστώ. 636 01:05:50,584 --> 01:05:52,210 - Θα είναι μια χαρά. - Λοιπόν. 637 01:05:52,878 --> 01:05:56,047 - Μένεις στον επάνω όροφο ή...; - Όχι, έτσι είναι. 638 01:05:56,673 --> 01:06:01,261 Εδώ. Καταραμένοι γονείς μου. Πρέπει να συνεχίσω να κρυφτώ. 639 01:06:01,386 --> 01:06:05,599 Ανυπομονώ να φύγω από εδώ. 640 01:06:11,521 --> 01:06:12,522 Λάχανο; 641 01:06:15,108 --> 01:06:16,651 - Ναι; - Πού ήσουν; 642 01:06:16,776 --> 01:06:19,529 -Στο σπίτι ενός φίλου. - Δεν ξέρω πού ήσουν. 643 01:06:19,613 --> 01:06:21,656 Πρέπει να καταλήξουμε σε συμφωνία 644 01:06:21,781 --> 01:06:24,075 ότι τουλάχιστον θα έρθεις τα μεσάνυχτα. 645 01:06:24,784 --> 01:06:26,786 Ακούγεται περισσότερο σαν απαγόρευση κυκλοφορίας. 646 01:06:26,912 --> 01:06:28,163 Αυτό είναι λοιπόν. 647 01:06:29,664 --> 01:06:31,541 Συγγνώμη αν σε στεναχώρησα τις προάλλες. 648 01:06:31,666 --> 01:06:33,293 Λοιπόν, αυτό είναι χάλια για εσάς. 649 01:06:35,253 --> 01:06:38,048 Αρκετά! Δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. 650 01:06:38,173 --> 01:06:39,841 - Τι κάνεις; - Αποφεύγοντας με. 651 01:06:39,966 --> 01:06:41,760 Δεν ξέρω που είσαι, τι κάνεις 652 01:06:41,927 --> 01:06:44,596 ούτε με ποιον είσαι. Πρέπει να ξέρω ότι είσαι ασφαλής. 653 01:06:44,721 --> 01:06:47,516 - Ναι; Με τρομάζεις. - Δεν σε τρόμαξα ποτέ. 654 01:06:47,641 --> 01:06:50,143 - Τώρα είσαι η ευθύνη μου. - Τώρα; 655 01:06:51,728 --> 01:06:54,022 Ναι, γιατί δεν σε ένοιαζε πριν. 656 01:06:54,105 --> 01:06:55,106 Δεν είναι έτσι. ΕΓΩ... 657 01:06:55,232 --> 01:06:58,568 Όχι, το πρώτο σου ένστικτο πάντα Σε βάζει πρώτο. 658 01:06:58,693 --> 01:06:59,903 Νικόλ! 659 01:07:00,028 --> 01:07:01,821 Ήσουν ο πρώτος που με δίδαξες 660 01:07:01,947 --> 01:07:05,200 ότι δεν πρόκειται να μου λείψει κανείς. 661 01:07:08,245 --> 01:07:09,996 Λάχανο! Νικόλ! 662 01:07:10,789 --> 01:07:13,875 Γεια σου. Άνοιξε την πόρτα. 663 01:07:14,000 --> 01:07:16,586 Νικόλ, άνοιξε την πόρτα. 664 01:07:17,879 --> 01:07:18,880 Άσε με να μπω. 665 01:07:21,925 --> 01:07:23,635 Νικόλ, λυπάμαι πολύ. 666 01:07:25,512 --> 01:07:26,513 εχεις δικιο. 667 01:07:28,515 --> 01:07:29,724 Δεν ήμουν εκεί. 668 01:07:34,938 --> 01:07:36,940 Δεν ξέρω τι σου είπε η μαμά σου, αλλά... 669 01:07:38,400 --> 01:07:40,735 Ήθελα να είμαστε όλοι μαζί. 670 01:07:43,238 --> 01:07:44,698 Αλλά δεν το ήθελε αυτό. 671 01:07:46,825 --> 01:07:47,909 Το ήξερες; 672 01:07:52,455 --> 01:07:53,707 Με άφησε κι αυτή. 673 01:08:09,556 --> 01:08:12,100 Ήταν υπέροχο, φίλε! 674 01:08:18,190 --> 01:08:20,066 -Είσαι καλά; Άσε με... - Τι φρικτό. 675 01:08:20,192 --> 01:08:21,317 Κάντε το. 676 01:09:08,906 --> 01:09:10,450 Δεν νιώθεις καλύτερα τώρα; 677 01:09:14,161 --> 01:09:15,997 Νιώθω πολύ καλά. 678 01:10:18,310 --> 01:10:20,604 Κόλεϋ. Γεια σας. 679 01:10:27,569 --> 01:10:29,196 Μπορώ να σε δω. 680 01:10:30,614 --> 01:10:32,282 Coley. 681 01:10:35,410 --> 01:10:36,870 Έχεις πολύ καλή γεύση. 682 01:11:30,966 --> 01:11:31,967 Νικόλ; 683 01:11:35,554 --> 01:11:37,180 Τι συνέβη; 684 01:11:37,973 --> 01:11:39,057 Τι συμβαίνει; 685 01:11:39,933 --> 01:11:41,184 δεν μπορω... 686 01:11:43,186 --> 01:11:44,187 εγω απλα... 687 01:11:45,438 --> 01:11:47,357 Δεν θα είμαι ποτέ φυσιολογικός. 688 01:11:51,152 --> 01:11:52,821 Είμαι απλά κουρασμένος. 689 01:11:53,905 --> 01:11:58,076 Το μισώ αυτό. Μισώ να νιώθω έτσι. εγω απλα... 690 01:11:59,035 --> 01:12:01,454 Μισώ τον εαυτό μου. 691 01:12:02,747 --> 01:12:04,291 Γιατί το λες αυτό; 692 01:12:05,000 --> 01:12:08,336 Όχι, τα καταστρέφω όλα. 693 01:12:09,087 --> 01:12:11,381 Όχι. Μην το λες αυτό, Κόουλ. 694 01:12:13,133 --> 01:12:15,802 Δεν ξέρω γιατί δεν είμαι αρκετά για κανέναν. 695 01:12:16,678 --> 01:12:19,347 Η μαμά με παράτησε. Πρέπει να με μισούσε. 696 01:12:20,056 --> 01:12:22,017 Γι' αυτό έχασα το λεωφορείο εκείνη τη μέρα. 697 01:12:22,142 --> 01:12:25,395 Ήθελα μόνο λίγα λεπτά ακόμα χωρίς να με μισεί. 698 01:12:27,397 --> 01:12:29,441 Αν είχα γυρίσει σπίτι νωρίς... 699 01:12:30,400 --> 01:12:31,985 Δεν μπορώ. 700 01:12:32,110 --> 01:12:34,821 Γεια σου. Δεν φταις εσύ. 701 01:12:35,447 --> 01:12:38,658 Κόουλ, η μαμά σου σε αγαπούσε πολύ. σου υπόσχομαι. 702 01:12:38,783 --> 01:12:39,826 Δεν είναι αρκετό. 703 01:12:40,493 --> 01:12:43,205 Όχι. Δεν της άρεσε τίποτα. 704 01:12:46,374 --> 01:12:47,542 Είναι δύσκολο να το καταλάβεις, 705 01:12:47,667 --> 01:12:51,087 αλλά νομίζω εκείνη τη στιγμή Σκεφτόταν μόνο τον δικό του πόνο. 706 01:12:56,885 --> 01:12:58,887 Θέλω απλώς να ξεκινήσω από την αρχή. 707 01:12:59,971 --> 01:13:00,972 Κι εγώ επίσης. 708 01:13:03,225 --> 01:13:04,351 Μπορούμε να το κάνουμε. 709 01:13:06,478 --> 01:13:07,479 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 710 01:13:09,856 --> 01:13:14,236 Κουτί. Πρέπει να δώσετε στον εαυτό σας την ευκαιρία να θρηνήσει. 711 01:13:15,612 --> 01:13:17,948 Σκεφτείτε τι σας συνέβη πέρυσι. 712 01:13:19,491 --> 01:13:21,743 Σας υπόσχομαι ότι τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 713 01:13:21,868 --> 01:13:24,788 Ως; Πώς θα βελτιώσεις κάτι; 714 01:13:25,747 --> 01:13:27,457 Το να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 715 01:13:30,085 --> 01:13:31,419 Δεν είσαι πια μόνος. 716 01:13:32,420 --> 01:13:34,256 Συγγνώμη, έχεις κολλήσει μαζί μου. 717 01:13:36,299 --> 01:13:40,053 Μου έλειψε πάρα πολύ. Δεν θα μου λείψει τίποτα άλλο. 718 01:13:40,762 --> 01:13:43,682 Και ξέρω ότι η απώλεια μου Δεν είναι το ίδιο με το δικό σου... 719 01:13:45,684 --> 01:13:47,060 αλλά χάνεις τη μαμά σου... 720 01:13:49,563 --> 01:13:51,565 Μου έμαθε να μην σταματάω ποτέ να προσπαθώ. 721 01:13:53,358 --> 01:13:55,944 Θέλω να σε δω να βρεις τον άνθρωπο σου. 722 01:13:56,903 --> 01:13:59,531 Βρες ένα άτομο Μην το αφήσεις να σε κάνει να κλάψεις έτσι. 723 01:14:04,369 --> 01:14:07,080 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορείς να αγαπήσεις του εαυτού σου, Κόλεϊ. 724 01:14:08,415 --> 01:14:10,625 - Μακάρι να μπορούσα να το δω. - Θα δεις. 725 01:14:12,168 --> 01:14:13,169 υπόσχομαι. 726 01:14:43,241 --> 01:14:49,164 ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕΣΑ 727 01:15:03,261 --> 01:15:04,679 - Είμαι ο Κέντρικ. -Κόλεϊ. 728 01:15:04,804 --> 01:15:07,891 - Άσε με να σου ξεναγήσω. - Ναι. 729 01:15:09,935 --> 01:15:12,187 Αυτός είναι ο σταθμός σας. Κεραία. 730 01:15:18,902 --> 01:15:20,737 Ο σερβιτόρος σας θα είναι εδώ σε λίγο. 731 01:15:31,414 --> 01:15:32,624 Δεν ήμασταν πολύ ψύχραιμοι. 732 01:15:34,042 --> 01:15:35,627 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 733 01:15:36,545 --> 01:15:41,049 Εκεί είμαι, με μαλλιά 80s. 734 01:15:43,301 --> 01:15:44,803 Αυτοί είναι οι γονείς μου. 735 01:15:51,351 --> 01:15:52,352 Είναι αληθινό! 736 01:15:52,477 --> 01:15:53,895 Γεια σου αγάπη μου. 737 01:15:55,105 --> 01:15:56,898 - Είναι ο φίλος μου, Tye. - Μια απόλαυση. 738 01:15:57,023 --> 01:15:58,024 Επίσης. 739 01:15:58,108 --> 01:15:59,401 - Τα λέμε. - Τα λέμε. 740 01:16:02,988 --> 01:16:08,994 Τέλος, μερικές νόστιμες ψητές πατάτες. 741 01:16:09,119 --> 01:16:12,414 - Πολύ καλό. - Πολύ καλό. 742 01:16:12,539 --> 01:16:13,540 Ω αλήθεια; 743 01:16:49,743 --> 01:16:52,871 ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ O - ZEKI 744 01:16:58,251 --> 01:16:59,377 Πολύ καλό. 745 01:17:05,884 --> 01:17:06,885 Πολύ καλό. 746 01:17:07,677 --> 01:17:09,971 Δουλεύεις εδώ, σωστά; 747 01:17:11,681 --> 01:17:13,266 - Πολύ καλό, πάμε. - Ναι. 748 01:17:20,565 --> 01:17:21,942 Κάντε μια μίμηση. 749 01:17:26,947 --> 01:17:30,575 Χρόνια πολλά σε σας. 750 01:17:30,700 --> 01:17:34,287 Χρόνια πολλά σε σας. 751 01:17:34,412 --> 01:17:38,375 Χρόνια πολλά, αγαπητή Έμμα. 752 01:17:39,251 --> 01:17:43,129 Χρόνια πολλά σε σας. 753 01:17:44,798 --> 01:17:46,174 Χρόνια πολλά! 754 01:17:47,676 --> 01:17:48,677 Για Δευτέρα; 755 01:17:49,344 --> 01:17:52,180 Και μια παρέα έξι. Καλό, υπέροχο. 756 01:17:52,305 --> 01:17:54,558 Τέλεια, τα λέμε. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 757 01:17:55,559 --> 01:17:56,601 Γεια σου Coley. 758 01:17:58,103 --> 01:17:59,104 Γειά σου. 759 01:18:00,522 --> 01:18:01,731 Σας ευχαριστώ. 760 01:18:04,734 --> 01:18:05,735 Τι κάνετε; 761 01:18:06,611 --> 01:18:08,947 -Τι κάνεις εδώ; -Δουλεύω εδώ. 762 01:18:10,824 --> 01:18:11,867 Φαίνεσαι υπέροχη. 763 01:18:15,453 --> 01:18:18,582 Θέλετε να προλάβουμε; Έχετε ένα δεύτερο; 764 01:18:19,249 --> 01:18:20,667 Είμαι πολύ απασχολημένος. 765 01:18:22,794 --> 01:18:25,881 Καλώς. Τι θα λέγατε όταν τελειώσει η βάρδια σας; 766 01:18:26,006 --> 01:18:27,299 Μπορώ να σε δω εδώ. 767 01:18:27,424 --> 01:18:29,509 Δεν νομίζω ότι έχουμε κάτι να συζητήσουμε. 768 01:18:31,970 --> 01:18:32,971 Έλα, Κόουλ. 769 01:18:37,893 --> 01:18:39,936 Εντάξει, φεύγω στις 11:00. 770 01:18:41,521 --> 01:18:42,522 Καλώς. 771 01:18:43,732 --> 01:18:44,733 Τα λέμε. 772 01:18:52,657 --> 01:18:54,117 Τους άρεσε, αυτό έχει σημασία. 773 01:18:54,242 --> 01:18:56,077 - Ναι. - Τα λέμε αύριο, Κόουλ. 774 01:18:56,203 --> 01:18:57,204 Τα λέμε. 775 01:18:58,163 --> 01:18:59,164 Γειά σου. 776 01:19:02,250 --> 01:19:03,668 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 777 01:19:05,837 --> 01:19:06,922 Τι συμβαίνει; 778 01:19:09,591 --> 01:19:10,926 Να καθίσουμε στο αμάξι; 779 01:19:13,136 --> 01:19:14,137 Σαφής. 780 01:19:28,610 --> 01:19:29,694 μου έλειψες. 781 01:19:41,456 --> 01:19:42,457 Στο στρατόπεδο, 782 01:19:43,875 --> 01:19:47,462 μια κοπέλα τον αγκώνα 783 01:19:47,587 --> 01:19:50,841 στο πρόσωπο ενός τύπου στη μέση της πρόβας. 784 01:19:50,966 --> 01:19:54,469 Είχε μεγάλη κρίση και τον κατηγόρησε. 785 01:19:55,136 --> 01:19:57,556 Σε είδα σε μια γωνιά να πεθαίνεις από τα γέλια, 786 01:19:57,681 --> 01:20:01,309 τι με έκανε να ξεκινήσω Γέλασε και μετά προσπάθησε να με μαλώσει, 787 01:20:01,434 --> 01:20:06,273 και ήταν εντελώς τρελό. 788 01:20:06,398 --> 01:20:07,399 εγω απλα... 789 01:20:13,446 --> 01:20:14,573 Ήθελα να είσαι εκεί. 790 01:20:19,536 --> 01:20:20,537 Αυτό είναι όλο; 791 01:20:21,955 --> 01:20:23,874 Λοιπόν, δεν μιλήσαμε. 792 01:20:24,708 --> 01:20:25,917 Ναί. Έτσι... 793 01:20:26,042 --> 01:20:27,460 Ναι, είναι χάλια, σωστά; 794 01:20:45,270 --> 01:20:48,064 Θα πεις κάτι ή...; 795 01:20:54,654 --> 01:20:55,906 μου αρέσεις. 796 01:21:01,244 --> 01:21:05,248 Και με τρομάζει πόσο μου αρέσεις. 797 01:21:06,416 --> 01:21:08,501 Και δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Όπως... 798 01:21:09,920 --> 01:21:12,839 Αν είμαι... ίσως είσαι εσύ. 799 01:21:12,964 --> 01:21:16,635 Ίσως δεν είναι αυτό και απλά με ελκύει. 800 01:21:16,760 --> 01:21:18,595 Δηλαδή εγώ... 801 01:21:20,472 --> 01:21:21,890 Ξέρω ότι κάνεις λάθος, 802 01:21:22,015 --> 01:21:23,725 - αλλά είναι ωραία... - Λάθος; 803 01:21:26,561 --> 01:21:28,230 Λέτε να κάνω λάθος; 804 01:21:28,355 --> 01:21:30,190 Ξέρεις τι εννοώ. 805 01:21:30,315 --> 01:21:31,691 - Δεν... - Όχι! 806 01:21:31,816 --> 01:21:34,778 Δεν μπορώ να σου μιλήσω. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 807 01:21:34,903 --> 01:21:37,781 Coley, περίμενε! Δεν είχα σκοπό να... περιμένω. 808 01:21:37,906 --> 01:21:40,909 λυπάμαι. Δεν ήθελα... Δεν ξέρω τι να κάνω. 809 01:21:41,034 --> 01:21:44,913 Αυτό είναι καινούργιο για μένα και με μπέρδεψες. 810 01:21:45,038 --> 01:21:47,499 Δεν είμαι σύμβουλος για να λυσεις τα πραγματα σου. 811 01:21:47,624 --> 01:21:50,043 Κάτσε για ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 812 01:22:07,185 --> 01:22:08,186 εγω... 813 01:22:10,981 --> 01:22:12,148 σε χρειάζομαι. 814 01:22:13,733 --> 01:22:14,776 Κλίση... 815 01:22:16,403 --> 01:22:18,405 - ύπνος. Απλά φαντάζομαι... - Σταμάτα, σε παρακαλώ! 816 01:22:18,530 --> 01:22:21,700 - Γιατί μου το λες αυτό τώρα; - Γιατί θέλω να είμαι μαζί σου. 817 01:22:21,825 --> 01:22:23,285 - Τότε, μείνε μαζί μου. - Δεν μπορώ. 818 01:22:23,410 --> 01:22:24,578 Ακριβής! 819 01:22:24,703 --> 01:22:27,789 Θα είναι ένας ατελείωτος κύκλος στο οποίο θα μου πείτε 820 01:22:27,914 --> 01:22:31,001 γιατί κάνω λάθος, γιατί είναι λάθος και ότι με θέλεις, 821 01:22:31,126 --> 01:22:34,880 αλλά δεν μπορείς να μου ευχηθείς και δεν βοηθάς. Με πλήγωσες! 822 01:22:35,005 --> 01:22:38,133 Δεν θέλω να σε πληγώσω, Αλλά δεν είναι μόνο για μένα. 823 01:22:38,258 --> 01:22:42,596 Είναι για τη μαμά μου, για τους φίλους μου. Τι θα σκεφτεί ο κόσμος για μένα; 824 01:22:42,721 --> 01:22:44,306 Μόνο αυτό σκέφτεσαι, 825 01:22:45,473 --> 01:22:49,936 τι θα σκεφτούν οι άνθρωποι για σένα, και δεν είσαι καν εσύ. 826 01:22:51,104 --> 01:22:54,316 Τα άφηνα όλα πίσω μου. 827 01:22:54,441 --> 01:22:57,360 - Και δεν μπορώ να το κάνω πια. - Παρακαλώ! 828 01:22:57,485 --> 01:23:00,030 -Κόλεϊ! - Άσε με ήσυχο. 829 01:23:27,641 --> 01:23:29,267 Λυπάμαι που συνεχίζω να το καταστρέφω. Θέλω να είμαι μαζί σου. 830 01:23:29,392 --> 01:23:30,894 Λυπάμαι που δεν το είπα. 831 01:23:31,019 --> 01:23:33,480 Συνεχίζω να περιπλέκω τα πάντα και... Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 832 01:23:40,779 --> 01:23:45,617 Το RoleyColey87 είναι ONLINE 833 01:24:23,822 --> 01:24:27,325 Ας μην μιλήσουμε για το σχολείο το υπόλοιπο καλοκαίρι. 834 01:24:27,450 --> 01:24:28,493 Ευχαριστώ πολύ. 835 01:24:43,842 --> 01:24:45,051 Coley! 836 01:24:45,177 --> 01:24:46,428 Γειά σου. 837 01:24:46,553 --> 01:24:49,598 Ήθελα να σε προσκαλέσω στο πάρτι στο σπίτι μου αύριο. 838 01:24:51,349 --> 01:24:55,187 Κοίτα, άκουσα τη λέξη να βγήκε, η μαμά σου... 839 01:24:56,688 --> 01:24:58,690 Η Σόνια δεν προσπαθούσε να κουτσομπολέψει. 840 01:25:00,400 --> 01:25:02,235 Προσπαθούσα να καταλάβω πώς να σε βοηθήσω, 841 01:25:02,360 --> 01:25:05,697 και ήρθε σε μένα για να βεβαιωθεί ότι δεν θα το έκανα χειρότερο, 842 01:25:05,822 --> 01:25:09,826 και τότε ο Τρέντον μας άκουσε και τα είπε όλα. 843 01:25:10,619 --> 01:25:11,786 Λυπάμαι πολύ. 844 01:25:14,748 --> 01:25:16,416 Σίγουρα μας έχετε ήδη ξεχάσει, 845 01:25:16,541 --> 01:25:20,337 αλλά η Σόνια είναι σπίτι εδώ και μια εβδομάδα και φαίνεται πολύ λυπηρό. 846 01:25:22,172 --> 01:25:23,465 Δεν είναι ο εαυτός της. 847 01:25:23,590 --> 01:25:27,552 Τον ρώτησα σχετικά και μου είπε ότι τα κατέστρεψε όλα, 848 01:25:27,677 --> 01:25:30,347 οπότε σκέφτηκα αν εξηγούσα... 849 01:25:31,431 --> 01:25:32,599 Ναι, ευχαριστώ. 850 01:25:32,724 --> 01:25:35,852 Ελάτε ή όχι, όπως θέλετε. 851 01:25:36,770 --> 01:25:38,104 Ξέρω ότι η Sonya θα ήταν χαρούμενη. 852 01:25:40,815 --> 01:25:41,816 Θα δούμε. 853 01:25:42,567 --> 01:25:44,653 Καλός. Αντίο αντίο. 854 01:26:03,630 --> 01:26:09,052 Το SonyeahX0X0 είναι ONLINE SonyeahX0X0: Θα σε δω στο SJ's; 855 01:26:48,550 --> 01:26:50,427 Μωρό! 856 01:26:50,552 --> 01:26:53,972 Δεν νιώθω τίποτα. Είμαι θεός! 857 01:27:13,116 --> 01:27:14,284 Τρέντον, σταμάτα. 858 01:27:15,243 --> 01:27:17,704 Για! Τελειώσαμε, Τρέντον. 859 01:27:22,209 --> 01:27:24,961 Θεέ μου. Που πάτε; 860 01:27:26,171 --> 01:27:28,506 Δεν ήξερα ότι είσαι σοβαρός. 861 01:28:17,097 --> 01:28:19,182 Έχω βαρεθεί να ζω έτσι. 862 01:28:26,439 --> 01:28:27,649 Το μόνο που κάνω είναι να τρέχω. 863 01:28:33,113 --> 01:28:34,114 Θα μπορούσες να σταματήσεις. 864 01:28:44,958 --> 01:28:45,959 Θα μπορούσε. 865 01:33:56,019 --> 01:33:57,020 Coley! 866 01:34:09,366 --> 01:34:10,700 Ξέχασες κάτι. 867 01:34:30,720 --> 01:34:32,430 Υπόσχεσαι να μου γράψεις; 868 01:34:33,181 --> 01:34:34,349 υπόσχομαι. 869 01:34:45,986 --> 01:34:48,655 - Μην παραβιάσεις την υπόσχεσή σου αυτή τη φορά. - Δεν θα το κάνω. 870 01:34:49,614 --> 01:34:51,032 Ξέρω πού μένεις! 871 01:34:51,867 --> 01:34:54,494 - Θα σε κυνηγήσω! - Ναι, υπολογίζω σε αυτό. 872 01:35:01,001 --> 01:35:02,210 Αντίο αντίο. 873 01:35:13,305 --> 01:35:15,307 Υπότιτλοι: IYUNO Μετάφραση: Florence Lago